"Fraer": pomen besede v ruskem jeziku
Obstaja presenetljivo veliko zanimivih besed v ruščini. Lahko so prvotno slovanski in se jih lahko izposodi iz drugih jezikov. Na primer, najbolj zanimiva je beseda "frakcija". Pomen besede, izvora, uporabe v ruskem jeziku - vse to je neverjeten jezikovni pojav.
Kaj je žargon?
Izraz "fraer", ki ga obravnavamo, se nanaša na slengovski besednjak. Sleng - to je govor posebno družbeno skupino ali skupino ljudi, ki jih združujejo skupni interesi ali dejavnosti.
Sleng vključuje besede, ki praviloma niso del sodobnega ruskega literarnega jezika in če so, imajo drugačen pomen. Slang ima različice. Torej, v ruskem jeziku, lahko ločite vojski žargon, kriminal, itd.
Poseben žargon je sleng. Sleng je tudi neknjižni govor, ki se najpogosteje uporablja v mladinskih krogih. To vključuje poškodovane angleške besede, kot so »like« ali »follow«.
"Fraer": pomen besede
"Hej, fraer!" - lahko slišite inteligentno osebo v nekaterih prehodih. Toda kaj pomeni beseda "fraer"? Zakaj ga najpogosteje uporabljajo kriminalci?
V ruskem jeziku ima ta beseda več pomenov. Opozoriti je treba, da so popolnoma drugačne. Tako se lahko imenuje:
- svoboden človek daleč od kriminala, potencialne žrtve tatu ali kateremu koli drugemu kriminalu;
- oseba, ki ne ve ničesar, ne razume nobenega področja (na primer, "da, nov je v tovarni, še vedno");
- poraženec, ali, če govorimo v govorjenem jeziku, dojilec, oseba, ki se zlahka goji, zavaja in uporablja za svoje namene;
- modno oblečen moški, dandy (na primer, "poglej, oblečen kot fraer");
To so osnovni pomeni besede "fraer". Lahko se spremenijo ali popolnoma izginejo. Vse je odvisno od narečja in prislovov določenega kraja.
Etimologija besede
Nemogoče je natančno določiti, kateri pomen besede "fraer" je zdaj najbolj uporabljen. Obstaja takšno stališče, da je prišel do ruskega jezika iz češkega in pomeni "neporočen človek", v zastarelem smislu "samski". Po drugi različici je izvor besede "fraer" iz nemškega frei, ki v prevodu v ruski pomeni "svoboden".
Nihče ne ve, od kod izhaja ta možnost, toda včasih v ruski besedi pomeni "stranka prostitutke". Morda obstaja kakšna povezava z nemškim "svobodnim".
Deklinacija besede
Zanimivo je ugotoviti, katera besedna oblika je fraer. Pomen besede se lahko uporabi za vse, vendar se v vsakem primeru spremeni na enak način.
Bodite pozorni na tabelo:
| Primer smrti | Enota številko | Mn številko |
Nominalni primer | svobodnejši | Fraer |
Genitiv | frAera | fraerOv |
Dative case | freeru | fraerAm |
Obtožni primer | frAera | fraerOv |
Instrumentalni primer | freerom | Framer |
Predložitveni primer | o svobodnejših | o fraerAh |
Tako se v besedi opazi gibljiv stres, ki se v množini premakne na zadnji zlog.
Frazeologija
Vse nastavite izraze Idiomi ali izreke izvirajo večinoma iz zaporniških zidov. Niso zelo številni, toda v kriminalnem svetu so več kot priljubljeni.
Na primer, obstaja beseda: "Fraer's pohlep je bil ubit." Moram reči, pojavil se je z razlogom. Dejstvo je, da so novinci, ki so samo v zaporu, pogosto pohlepni in ne delijo hrane in cigaret s sošolci. Zaradi tega lahko premagajo začetnika. Postopoma je stavek postal stabilen izraz, zdaj pa se uporablja v situacijah, ko se oseba znajde v slabem položaju zaradi lastne pohlepe.
Obstaja tudi beseda: "Glasba je bila kratek čas, kratek čas je plesala." Uporablja se, ko se sreča ali sreča konča. Ta izraz lahko interpretiramo takole: vse dobro ima svoj konec.
Torej vidimo, kako se izraz "fraer" uporablja v idiomih in pregovorih. Pomen besede je lahko drugačen. To vam omogoča uporabo v različnih situacijah.
Na območju
Kdo je frajer na območju? V zaporu ima beseda drugačen pomen. To je lahko oseba, ki je nepravično obsojena. Tako imenovani tatovi v pravu ali pošteni fantje, na katere se lahko zanesete. Fraer je tudi kriminalna osebnost z avtoriteto.
Tako imenovani in "šest" glavni lopov v coni. Njihova odgovornost je, da tatove ali cigarete prenašajo hrano, poročajo o nepravilnostih in za to glavna oseba skrbi za zapornika. Nihče se ne bo dotaknil Frare, ki v coni »hodi pod tatovi«, sicer se bo moral ukvarjati z glavno stvarjo.
V današnjem svetu postaja zapor slabši. Hierarhija se zruši. Vendar pa do danes obstaja pojem "fraer". Pomen besede se lahko spremeni: v zaporih lahko zdaj to reče vsak zapornik.
Zanimivo je, da lahko ta leksem oblikuje ne le besedne oblike, ampak tudi popolnoma nove besede: „fraerok“, „fraernutsya“, „fraerny“, „fraaratsya“ („pohvaliti“). Oblikovali veliko število stavkov. Na primer, »fraer krivo« je oseba, ki se pretvarja, da ve veliko, a sam ne predstavlja ničesar. In izraz "fraer na kolobarjih" pomeni zelo hitrega in bojnega človeka.
Zgoraj omenjena beseda, ki je prvotno imenovala neizkušenega kriminalca, je doživela številne spremembe v ruskem jeziku in je pridobila več dodatnih pomenov. Beseda se še vedno uporablja, vendar najpogosteje v krogih s temno kriminalno preteklostjo.