Primeri oksimoronov iz fikcije

Članek opisuje zelo nenavadno sredstva umetniškega izražanja, vam omogoča ustvarjanje nepričakovanih in živahnih učinkov v fikciji ali novinarstvu. To se nanaša na oksimoron. Opredelitev in primeri tega zanimivega pojava, kje in kako se uporablja v različnih jezikih - vse to boste izvedeli kasneje.

Opredelitev

Oxymoron (drugo črkovanje "Oxymoron") izvira iz stare grške fraze, ki jo lahko v ruski prevod prevedemo kot "duhovit nesmisel". To ime je samo po sebi oksimoron. Lahko se domneva, da je bil ta primer prav tako ime celotnega pojava.

Verjetno so bili prvi oksimoroni posledica nepazljivosti ali slabega poznavanja jezika in so bili zato tudi slogovne napake. Toda ta pojav so pisatelji pobrali in se hitro spremenili v umetniško napravo. Njegovo bistvo je združiti nezdružljive koncepte, dejanja ali znake. To se stori, da bi pritegnili pozornost, poudarili določene lastnosti upodobljene osebe, ustvarili učinek presenečenja itd. Pogosto se oksimoron uporablja za ustvarjanje komičnega ali satiričnega ozračja. Primeri iz fikcije zgovorno dokazujejo, kako velik je ekspresivni potencial te stilistične naprave.

Popravite besedni stres

Preden nadaljujemo s preučevanjem tega pojava, je treba pojasniti pomembno točko. Če uporabljate ta izraz v ustnem govoru, kako potem poudarjate besedo?

Na žalost večina naših rojakov tega ne ve in zato naredi govorno napako. V besedi "oksimoron" stres pade na drugi zlog, to je črka "u". Tako naj se izgovori v ruskem jeziku, ne glede na število in primer.

Omeniti velja, da je v angleščini in nemščini beseda oxymoron podvojena. O posebnostih uporabe oksimoronov v literaturi različnih narodov bomo razpravljali kasneje v članku.

Uporabite kot izraz

Če pozorno preberete različne primere, se oksimoron pojavi kot izraz notranjega protislovja, ki ga avtor ne skuša skriti, ampak, nasprotno, poudarja. Na primer, vzemite črte iz pesmi »Kip Tsarskoye Selo«, ki jo je napisal A. Akhmatova:

Poglej, zabavno je biti žalosten,

Tako pametno gola.

Tu ne opazite niti enega, temveč dva primera umetniške tehnike, ki ju razmišljamo: »zabavno biti žalostno« in »pametno nago«. Namen avtorja je poskusiti pogledati v globino stvari in jih videti z nenavadne strani.

Ta slogovna naprava je vidna v delu velikega števila avtorjev - pesnikov in proze. Zato je nemogoče razlikovati literarni žanri ali slogi, ki najpogosteje uporabljajo oksimoron.

Primeri fikcije

Ruska književnost je polna podobnih kombinacij besed. Še posebej učinkovito gledajo v naslovih del, na primer:

• »Optimistična tragedija« (V. Vishnevsky);
• »Vroč sneg« (Y. Bondarev);
• "Tek na valovih" (A. Green);
• "Živi trup" (L. Tolstoj);
• "Mrtve duše" (N. Gogol);
• »Jutri je bila vojna« (B. Vasiliev);
• »Konec večnosti« (A. Azimov).

Primeri iz literature, ki vsebujejo oksimoron, odlikujejo nenavadnost ustvarjene podobe in takoj pritegnejo pozornost bralca. Ta tehnika se pogosto uporablja v poeziji.

Nič manj priljubljena je oksimoron in proza. Kot ilustracijo citiramo iz slavnega romana G. Orwella »1984«: »Vojna je mir. Svoboda je suženjstvo. Nevednost je moč. " Tu je vsak del gesla anti-utopične države kombinacija nezdružljivih stvari, ki pisatelju omogočajo, da svojo idejo razkrije na najbolj natančen in nepozaben način. Kot primer takšne umetniške naprave lahko služi tudi znana latinska poslovica »Če želite mir, pripravite se na vojno«.

V vseh zgoraj navedenih literarnih citatih lahko sledimo podobnosti, namreč avtorjevi nameri, da združi nasprotujoče si koncepte. To je oksimoron.

Primeri v ruščini

Običajno ne pomislimo, ko sami slišimo ali izgovarjamo stavke, ki so tipični oksimoroni. "Žar", "živi mrtvi", "pošten tat", "tihi krik", "tišina zvonjenja", "navaden čudež", "pametni nesmisel", "tišina govora", "hladen ogenj", "nova tradicija" - To so tipični primeri. Oksimoron vas lahko navede, da odkrijete nove vidike pojava, da se boste smejali.

Če pišete besedilo in želite v njem uporabiti to slogovno napravo, bodite previdni. Oksimuni ne bi smeli biti preveč, sicer bodo izgubili svojo umetniško vrednost in bodo izgledali govorne napake. Ko uporabljate nezdružljive koncepte v ustnem govoru, se tudi vi ne bi smeli zanositi: poskrbite, da poslušalci pravilno zaznavajo vaše misli.

V tujih jezikih

Ne manj priljubljena je tudi oksimoron v angleščini. Primeri tega pojava najdemo v poeziji in prozi. Citat iz J. Orwella, ki je že naveden v tem članku, je le kaplja v oceanu. Druge ilustracije vključujejo naslednje:

Bila je odprta skrivnost. - "To ni bila skrivnost" (dobesedno: "Bila je dobro znana skrivnost").

Lahka svetloba - "temna svetloba".

Dobri slabi fantje so dobri slabi fantje.

Mlada ženska srednjih let - "mlada ženska srednjih let".

Ljubezen-sovraštvo - "sovražna ljubezen".

Prekleto dobro - "prekleto dobro."

Mirovne sile - "miroljubne sile".

Sam skupaj - "osamljenost skupaj" (dobesedno "sama skupaj").

Samo izbira je "edina izbira".

Kot v ruskem jeziku se oksimoroni pogosto uporabljajo v naslovih v angleškem jeziku. Oglejte si, na primer, znana imena hollywoodskih filmov: Nazaj v prihodnost - »Nazaj v prihodnost«, True Lies - »True Lies« in podobno.

Oksimoron je mogoče najti v nemščini (angstgeruch - "vonj strahu", der fremde freund - "tujec prijatelj") in v mnogih drugih. Tako živo sredstvo umetniškega izražanja se uporablja v govoru mnogih narodov.

Oksimuni v vsakdanjem življenju

Neverjetno je, kako pogosto izgovarjamo besedne zveze, ki vsebujejo oksimorone, vendar o tem sploh ne mislimo. Tu je nekaj primerov, oksimoron, v katerem skoraj nihče ne opazi:

• "več kot polovica";
• "strašen čeden";
• "pijača za zdravje";
• "Staro novo leto" ;
• "navidezna resničnost";
• "posmrtno življenje" itd.

Vsi ti izrazi so tako trdno uveljavljeni v vsakdanji uporabi, da niti ne razmišljamo o tem, kako protislovni so v svojem pomenu. Študija oksimoronov lahko spodbudi drugačen pogled na znane besede, izraze in jezik kot celoto.

Namesto naknadne besede

Vendar je vredno omeniti, da ne morejo vse kombinacije nasprotujočih si besed prikazati pojav, opisan v tem članku, kot njegove primere. Oksimoron je predvsem namerna kombinacija nasprotujočih si slik. Iz tega razloga so stabilni izrazi (»bela vrana«, »brez dna«) in slogovne kombinacije (»sladke solze«, »strupeni med«) raziskovalci pripisali fenomenu, imenovanemu cutahreza, ne oksimoron. Vendar je podobnost med obema slogovnima metodama precej močna.

Poleg tega veliko raziskovalcev primerja oksimoron s paradoksom. Pravzaprav je med njimi veliko skupnega.

Paradoks, oksimoron, katreza - ti pojavi se lahko uporabljajo kot umetniške tehnike in prikazujejo nove, nenavadne, izvirne vidike naše realnosti.