Angleška imena: kaj vemo o njih?

23. 3. 2020

Pogoste težave staršev

Nenavadno je, da britanske in ameriške mame in očetje samo razmišljajo, izberejo ime nerojenega otroka, kot tudi starše, ki govorijo rusko. Želim, da ime zveni lepo, da se ujema angleška imena s poimenovanjem in priimkom ni bilo preveč priljubljeno. Že zdavnaj je ime, ki so ga starši dali osebi, služilo kot svojevrstno ime. To je nujno pomenilo nekaj, je bilo »govoriti«. Danes je skrivni pomen večine imen skrit pred nami, saj v ruskem in angleškem jeziku prevladuje zadolževanje.

Glavni vir

Glavni vir zadolževanja imen je seveda Sveto pismo. Iz nje je prišla angleška imena hebrejskega izvora, kot so David, Benjamin, Joseph, Matthew, Mark, Peter, James, Andrew, Thomas in John za fante; Deborah, Eve, Rebecca, Ruth in Sarah za dekleta. Še več, če je bila v ruski tradiciji Sarah še vedno dekleta iz judovskih družin, potem so v Britaniji v imenu Sare nastale dve »domači« različici - Sadie in Sally, ki sta postopoma postali neodvisna imena.

Imena koledarjev

Veliko angleških imen (in tudi v Rusiji) so koledarske, torej se vračajo k imenom svetnikov, katerih dnevi spomina so na cerkveni koledar - sveti koledar. To so imena Anthony, Christopher, Francis, George, Stephen, Ann, Catherine, Mary, Jane, Teresa. Ponavadi so grškega ali latinskega izvora.

Imena osvajalcev

Angleška imena za moške Številna osebna imena moških in žensk spominjajo na bojevnike in popotnike, ki so prišli v Britanijo v predkrščanskem obdobju. Skandinavci dolgujejo svoj izvor takim angleškim imenom, kot sta Eric, Arnold in Ronald. Leta 1066 so Vikingi pod vodstvom Williama Osvajalca vdrli v Anglijo. Skupaj z anglo-normanskim jezikom so angleščini pripeljali lastna imena germanskega izvora: Henry, Robert, William, Charles. Iz očitnih razlogov v ruskem jeziku ni analognih takšnih imen. Ker so bili osvajalci moški, so bila imena določena, predvsem za moške. Med ženskami lahko omenimo le Alice in Emmo.

Izvirna angleška imena

Ena od posledic normanskega osvajanja in kasnejša krščanska tradicija se lahko šteje, da so izvirna imena angleškega izvora v kulturi ostala zelo majhna (ista usoda je padla na slovanski nosolog). In tako kot v ruskem jeziku, lahko v sodobnih britanskih priimkih najdemo starodavna angleška imena (natančneje njihove sledi). Angleška ženska imena To so imena britanskega olimpijskega prvaka v 400-metrskih ovirah Sally Gunnell in profesorja McGonagla iz Harryja Potterja (ameriška različica imena). Prihajajo iz starega imena Gunnild (Gunilla - spomnite se Carlsona?), Kar pomeni "bitka, boj". Enako lahko rečemo za slavni priimek Goodwina (kot tudi za njegove različice - Guddini, Godwin, itd.). Vračajo se v staro angleško ime Godwin (»dober prijatelj«). Danes fantje Angleško govoreče države redko tako imenovani, vendar so imena, ki vsebujejo to ime, zelo razširjena.

Keltska imena

Keltska tradicija je še en vir, iz katerega so bila sestavljena angleška imena. Moški: Barry, Bryan, Donald, Duncan, Kevin; ženske: Bridget, Sheila, Gladys, Gwendolen.

Priljubljena imena v Veliki Britaniji

Priljubljenost imen v Veliki Britaniji se je sčasoma spremenila. Pet stoletij (od 13. do 18. stoletja) sta dve tretjini moške populacije nosili imena Johna, Thomasa, Roberta, Richarda in Williama. V XIV. Stoletju v Angliji ni bilo več kot tisoč imen. 35% moških je imelo ime John, 17% žensk - ime Alice (najbolj priljubljeno v tistem času). Za primerjavo, po statističnih podatkih iz leta 2009 je v Veliki Britaniji registriranih več kot 60 tisoč različnih imen za dojenčke. Najbolj priljubljena imena Oliver in Olivia sta skupaj predstavljala le 2% vseh imenoslovov. V letu 2011 so bila najbolj priljubljena naslednja angleška imena:

- ženske: Amelia, Olivia, Lily, Jessica, Emily;

- moški: Harry, Oliver, Jack, Alfie, Charlie.

Madly priljubljena zgodnejša imena John v letu 2011 ni bila vključena niti v prvih dvajsetih. Čeprav je med ljudmi, ki danes živijo v državi, še vedno največje število (skoraj pol milijona).

Na splošno lahko sklepamo, da angleška imena sledijo istim pravilom kot Rusi. In to kaže, da je med različnimi narodi veliko več skupnega, kot se običajno misli.