Binjuzhniki - to je ... Kdo so binduzhniki?

Zagotovo so vsi slišali besedo "binduzhniki". To ni skupna definicija, včasih pa jo najdemo v literaturi ali kinematografiji. Pogosto je smisel tega pojma zlahka uganiti iz konteksta, če pa se želite poglobiti v bistvo vprašanja, je lahko naš članek koristen.

Izvor besede

Ruski slovarji pojasnjujejo, da so binduzhniki zaposleni v pristaniščih. Beseda je bila nekoč zelo pogosta v Odesi in drugih mestih na jugu. Ima dve podobni opredelitvi.

Najpogosteje beseda "vezivo" pomeni voznike kabine v pristanišču, pogosto pa kličejo tudi nakladalnike. Danes je z razvojem infrastrukture izgubila svojo nekdanjo vrednost, zaposleni v transportnih podjetjih so zamenjali binduzhnik.

Menijo, da beseda prihaja iz "bindyuk" ali "beldyukh" - pristanišče tovorni vagon.

Port Elite

V stari Odessa, tisti, v kateri je Kostya prinesel skore, ki so jih natrpali s cipljem, je veljalo, da so bindyuzhniki cela kasta, nekakšen artel, s svojo poklicno etiko in nenapisanimi zakoni. Ti ljudje so bili spoštovani in spoštovani. In kako bi lahko bilo drugače v mestu, katerega življenje je bilo vedno neposredno povezano z morjem in pristaniščem?

V slavni pesmi Utesova o Odessa Odessa, bindjouners se ne omenjajo naključno. Vstali so in pozdravili Kostya Sailorja, kar je pričalo o precejšnjem spoštovanju, za katerega je bil znan junak nesmrtnega udarca.

Nekateri ljubitelji ustvarjalnosti Utesova verjamejo, da bindjungers vstal ne samo pokazati spoštovanje do uspešnega lovca mullet. V pristanišče je prišel z ulovom, kar pomeni, da so imeli več dela. Ali ribe ne bodo propadle v mrki? Srečni mornar se je vrnil v pristaniško mesto, kar pomeni, da ni časa za sedenje, čas je, da se lotimo posla.

Kdo so ježi?

Obstaja različica, v skladu s katero, Utesov pel sploh ne o bindyuzhniki, ampak o mudflowers. Ta izraz se je imenoval ribiči, ki so se ukvarjali z ulovom rib. Vendar pa je težko razumeti to verzijo resno, ker v Odesi še ni bilo mogoče najti eelpipe.

Predvidevati je treba, da so Kostjo še vedno pozdravljali bindjuzhniki. Pomen besede - tako prvi kot drugi - se popolnoma ujema s kontekstom pesmi.

Zanimiva dejstva

Ne samo v stari Odessa Schlager, lahko slišimo besedo "binducer". To definicijo najdemo tudi v filmih o Južni Palmiri. Na primer, v seriji »Sonya Zlata roka«, eden od junakov poveže drobni voryo z binduzhnikami, ki spremlja tirado nikakor ne laskajoče komentarje. O kakršni koli časti in ne govorimo. V tem smislu se izraz ne nanaša na poštene trde delavce, ampak na lopove, ki jih uporabljajo za prevoz ukradenega blaga z vozovi.

To besedo lahko slišite iz ust Bube Kastorskega, junaka filma »Nove pustolovščine nedostižnega«, pa tudi v filmu z Armenom Džigarkhanyanom »Binduzhnik in kralj«.

Če analiziramo dejstva, lahko razumemo, kaj pomeni beseda "binduzhniki". Lahko bi celo rekli, da je to eden od simbolov stare Odessa, enako kot ribiči, ki prodajajo slane gobje, ulične umetnike na Primorskem, konjske ekipe blizu operne hiše in vseprisotne posojilodajalce.