"Baby in Carlson." Kdo je izrazil priljubljene junake iz risank?

Vsakdo pozna risanko »Kid in Carlson«, ki še 47 let kasneje še vedno ni priljubljena le med otroki, ampak tudi med odraslimi. Ta risanka je zelo prijazna in otrokom uči prijateljstvo in predanost. Za več generacij otrok so glavni liki postali zelo blizu in dragi - Baby, Freken Bok, Carlson. Kdo je izrazil univerzalne hišne ljubljenčke? Odgovor na to vprašanje boste prejeli v tem članku.

Deček, poimenovan Kid, sanja pravega prijatelja - mladička, ki ga nenehno prosi, da bi kupil svoje starše, vendar so vsi njegovi poskusi neuspešni. Starši vzamejo njegove zahteve za preprosto muho in odpustijo otroka. Vendar pa se življenje dramatično spreminja po srečanju s Carlsonom. Ta ekscentrična s propelerjem na hrbtu je hitro uspela osvojiti položaj otroka in ga rešiti od osamljenosti.

Zgodovina animiranega filma

Prvič o risanki naučili leta 1968. To je bila njegova prva serija z naslovom »Kid in Carlson«, drugi je izšel »Soyuzmultfilm« nekaj let kasneje in se je imenoval »Carlson Returned«. Druga serija je bila predvidena za objavo, vendar se to žal ni zgodilo. Film s tretjim delom je še vedno shranjen v arhivu studia.

Proces ustvarjanja

Najtežje je bilo najti igralca, ki bi lahko igral Carlsona. O tem je govoril Vasilij Livanov, ki je bil eden od ustvarjalcev te animirane serije. Direktor Boris Stepantsev je potreboval odličnega igralca, ker je dobro razumel, da junak ni tako preprost, kot se zdi.

Treba je opozoriti, da so najbolj znani igralci tega časa želeli igrati glavnega junaka, vendar ta naloga ni bila v njihovi moči. Takšne razmere so režiserja potopile v šok, vendar se je v enem trenutku vse spremenilo. V. Livanov, ki je takrat delal v bližnjem ateljeju in ga je zelo zanimala čudna narava, se je želel seznaniti z risbami.

Igralec je takoj ujel lik junaka s slavnim režiserjem Grigorijem Roshalom in se odločil, da ga bo sodil. To je bil uspeh! Verjetno že razumete, kdo je v risanki izrazil Carlsona? Tako je - Vasilij Livanov.

Vsi ljubljeni dobronamerni Carlson: kdo je izrazil?

Vasilij Livanov - Ljudski umetnik Rusije, edini, ki je bil sposoben natančno prenesti Carlsonovo intonacijo in preusmeriti vlogo v risanki od gledališkega in kinematografskega mojstra Alekseja Gribova pod nosom. Omeniti je treba, da je veliko ljudi govorilo v njegovem glasu. liki iz risank. On je tisti, ki je izgovoril Carlsona, krokodila Geno, boo iz 38 Parrots in Gromožek iz risanke The Secret of the Third Planet.

Kdo je Carlson?

Veliko je bilo že povedanega o tem, kako se je pojavil Carlson, ki je izrekel tega junaka in še veliko več, a niti besede o samem liku. Nepošteno se strinjate!

Najprej je to literarni lik, katerega avtor je švedski pisatelj Astrid Lindgren. Gledalci ga poznajo kot sladkega, dobronamernega človeka z propelerjem. Živi na strehi in noro zaljubljen v marmelado. Ima najboljšega prijatelja - sedemletnega otroka z imenom Kid.

V knjigi ni omenjeno njegovo ime, samo Carlson. To je švedski priimek, ki se glede na razširjenost uvršča na tretje mesto.

Risanka

Že vemo, kdo je Karlson, kdo ga je izrazil in še veliko več, vendar ni edini junak. Poleg njega so bili še drugi, na primer Kid. Nato bo o njem, ali bolje rečeno, o tem, kdo je izgovoril otroka iz "Carlsona".

Nikoli ni bilo težav s tem značajem. Baby je izrazil zlati glas animacije, ki je Clara Rumyanova. To je izjemna osebnost, ki je zaradi prejšnje bolezni postala zvezda animacije. Igralka je izrazila večino vseh sovjetskih risank.

Najbolj strog znak

Seveda ste takoj razumeli, o čem govorimo - o Freken Bocku. Ta junakinja je zaposlena v hiši, kjer živi mali fant, je Baby. Ima zelo močan značaj, zaradi katerega se jo bojijo vsi člani družine, v kateri dela. Ta ženska je bila najeta kot gospodinja, toda zaradi posebnosti njenega značaja je Kid začel »ljubeče« poklicati Freken Boka kot gospodarja. Ta vzdevek ni vplival na njegovo dostojanstvo, ki je veliko. Je odlična kuharica. Kulinarična odličnost, še posebej super ostra omaka, ki jo je strokovno pripravila, jo je naredila televizijsko zvezdo.

Izrazil jo je Faina Ranevskaya. Slavna igralka je bila kategorično proti sodelovanju v tej risanki. Naloga privabljanja na sinhronizacijo se je zdela katastrofalna zaradi igralčeve antipatije do samega značaja, a je na srečo še vedno obupala.

Razlike med originalno in sovjetsko filmsko prilagoditvijo

V izvirniku je Kid univerzalni najljubši in hkrati močno razvajenega otroka. Sovjetski otroci ga poznajo kot popolnoma osamljenega fanta, ki nima prijateljev in starševske pozornosti.

V trilogiji Lindgrenova mama ne dela nikjer, v animiranem filmu pa gre na delo, kot vsaka druga sovjetska ženska.

Podoba letečega značaja je tudi precej sproščena. Poznamo ga kot smešnega pranksterja, ki se ne more ločiti od otroštva. V izvirniku je opisan kot zakleti nagajivi prankster, ki ima rad kremno pecivo in mesne kroglice.

Freken Bock je le kratkoročen lik, v risanki pa je eden glavnih junakov.

Zdaj vsi veste za vašo najljubšo sovjetsko risanko. Veste, kdo je Kid, Carlson, ki je izrekel risanko in imena. Udeleženci, natančneje njihovi glasovi, se bodo dolgo slišali na televizijskih zaslonih in naše otroke učili o prijaznosti, predanosti in mnogih drugih pozitivnih lastnostih.