Avarski jezik: njegove strukturne značilnosti in zgodovina

Avarski jezik se nanaša na belce družina jezikov to je njegova avarsko-andska podružnica. Govori se v severnem Dagestanu, pa tudi v nekaterih regijah Azerbajdžana in Turčije.

Trenutno je Avar eden od uradnih jezikov Dagestana, znan je po približno 785 tisoč ljudi, zaradi česar je eden najpogostejših na zahodnem Kavkazu. Za primerjavo, leta 1989 je bilo v avarju 535 tisoč govorcev, leta 1979 - 472 tisoč, očitno pa je, da se število govorcev v avarju postopoma povečuje, hkrati pa se zmanjšuje število ljudi, ki jim je materni jezik avar. .

Pojav avarskega pisanja

Zgodovinski dokazi kažejo, da so v obdobju srednjega veka (vse do XIII. Stoletja) Avari skupaj z nekaterimi drugimi kavkaškimi narodi (Armenci, Gruzijci) bili kristjani. Toda s padcem Carigrada in dejanskim razpadom Bizanta se je vpliv Turčije na države kaspijske obale postopoma povečal. Militantna politika Otomanskega cesarstva je pripeljala do tega, da je do 16. stoletja večina prebivalcev Kavkaza je prešla v islam.

Ker se avarji med krščanskim obdobjem niso izkazali za svojo abecedo, so muslimanski misijonarji poskrbeli, da bi ustvarili scenarij za nove spreobrnjene, ki so Avarjem omogočili, da razvijejo svojo kulturo, pa tudi, da v originalu berejo arabska verska besedila. Zato je v XVI. Stoletju. Predstavnikom tega naroda so ponudili pisanje po arabski abecedi (Ajam). To je povzročilo široko kulturno resonanco: pismenost prebivalstva se je povečala, literatura se je pojavila v avarskem jeziku, pripombe k Koranu, ki pomagajo Avarjem, da bolje razumejo pomen svetega besedila muslimanov.

Sodobna avarska abeceda

Od sredine XIX. Stoletja. vpliv Osmanskega cesarstva slabi, toda na političnem zemljevidu sveta Rusija začne zasedati pomembno mesto. Leta 1860 Ruski vojak in znanstvenik P.K. Uslar za avarje ustvari cirilico. Vendar pa zaradi tega, ker ima avarski jezik zapleten zvočni sistem, abeceda ne preživi.

Po oktobrski revoluciji leta 1928 so Avari, tako kot drugi narodov Dagestana, Predlagano je bilo pisanje v latinici. Vendar pa ni trajala dolgo, ker je nasprotovala želji vlade ZSSR, da ustvari enoten sistem grafike za vse ljudi.

Leta 1938 je bila na podlagi ruskega pisma razvita abeceda, ki v veliki meri izraža značilnosti avarskega jezika, vendar vsebuje veliko več črk. Tako v sodobni avarski abecedi obstaja vseh 33 črk ruske abecede in še 13 črk, ki označujejo zvoke, ki v ruskem jeziku niso prisotni.

Fonetične in strukturne značilnosti avarskega jezika

Kot večina jezikov in narečij zahodnega Kavkaza ima Avar zapleten slovnični sistem: ima prehodne (lahko ima predmet s seboj) in neprehodne (uporabljene brez predmeta) glagole, veliko število primerov (več kot deset), posebne morfeme, ki označujejo spol obraza, vprašanje, kategorija števila, spola, vrste konjugacije, vrste deklinacij itd.

Fonetična struktura avarskega jezika je tudi zapletena: jezik ima veliko število soglasniških zvokov in vrsto morfemov samoglasnikov. Ti zvoki se prenašajo z več črkami (digrafi): črkami in ustrezno rusko pismo. Na primer: t | egy ("cvet"), x | Inch | ("Bird"), g | achi ("krave"), g | adan ("ženska").

Stres v avarskem jeziku lahko pade na vsak zlog in ima zato izrazito razlikovalno funkcijo, kot v ruskem jeziku. Na primer: r | iya'l - R. n Iz besede "ovce" ("ovce"), g | i'yal - mn. h te besede ("o'vtsy").

Narečja avarskega jezika

V sodobnem Dagestanu obstaja veliko število etničnih skupin, ki imajo svoje kulturne običaje in tradicije. Avarji predstavljajo največjo etnično skupino v regiji, vendar jezikovni prostor teh ljudi ni enoten.

Avarski jezik spada v devet narečij, vključno z Zakatalsky, Khunzakh, Antsukh in drugimi. vlogo nacionalnega jezika prevzame narečje Bolmac, ki so ga razumeli govorci različnih avarskih narečij. Bulmati nato dobijo status literarnega jezika in postanejo skupni vsem avarjem. Študira se v dagestanskih šolah, v njem se zbirajo uradni dokumenti, pisanje poezije, objavljajo časopisi in revije.

Literatura v avarju

Posnetek avrske folklore za potrebe njegovega znanstvenega raziskovanja se je začel v 19. stoletju. Od približno istega obdobja se je literatura začela aktivno razvijati. Dagestanski pisatelj Rasul Gamzatov piše prozo in pesmi v avarskem jeziku, pa tudi zgodovinske pesmi, ki temeljijo na avarskih ljudskih legendah (npr. Zgodba o Chochbarju).

Magomed Suleymanov, pisatelj in prevajalec, je avarsko roman Aleksandra Puškina prevedel Eugene Onegin, tako da je to delo v dagestanskih šolah zdaj mogoče prebrati ne samo v ruskem, temveč tudi v njihovem maternem jeziku.

Vlada Dagestana podpira razvoj večnacionalne kulture v regiji. Najbolj znani časopis na avarskem jeziku - ("X | AkatiaT") "Resnica" izhaja v tiskani in elektronski obliki.

V povezavi z razvojem interneta se ne širijo le umetniška dela, temveč tudi verzi v avarskem jeziku, ki so jih ob rojstnem dnevu, 8. marca, novem letu itd. Napisali neznani avtorji. To pomaga ohranjati zanimanje za avarski jezik, ker je pred 50 leti na robu izumrtja.

Učenje avarja

Da bi vzeli lekcijo avarskega jezika, ni treba hoditi v Dagestan. Učitelji se lahko najdejo prek skupin v socialnih omrežjih in prevajalskih agencijah. Poleg tega so v javni rabi učbeniki, avarsko-ruski in rusko-avarski slovarji, priročniki o fonetiki in sintaksi avarskega jezika.