Ste prepričani, da poznate pomen besede "pazi"? Zanimivo je vedeti

Stare ruske besede so vedno zelo zanimive zvočne in večplastne po pomenu. Danes mnogi od njih živijo izključno na straneh literarnih del. Toda v sodobnem govoru se uporabljajo redko. Včasih pa obstajajo trenutki, ko se izražanje čustev in čustev lahko prenese le s takimi nasičenimi besedami pro-slovanskega izvora. Izraz dela "Prorok" A. S. Puškina je živ primer primera uporabe ene od starih ruskih besed: "In z nejevoljo sem poslušal nebo ..."

Zakaj pesnik ni rekel »slišati« ali »videti in razumeti«? Je to rima ali je v tej besedi globlji pomen? Kakšen je pomen besede "pazi"?

Glejte slovar

V razlagalnih slovarjih Ushakov, Efremova in Ozhogov je rečeno, da ta izraz pomeni "poslušan" ali "poslušan". Vendar pa Vladimir Dahl opisuje pomen besede "pazi" kot pohlepno absorpcijo kakršnih koli informacij z zaslišanjem. Z drugimi besedami, če oseba posluša, ne samo sliši in vidi, kaj se dogaja, temveč popolnoma absorbira vse dogodke v sebe, jih prenaša skozi sebe, z njimi napolni svojo dušo in misli. Avtor v pojasnjevalnem slovarju pojasnjuje pomen besede "pazi" v zvezi z navodili, avtor pa pravi, da poslušalec ne bo samo poslušal, ampak bo vse rekel na točko.

Primeri uporabe v literaturi

Na podlagi pojasnil o pomenu besede "pazi" Vladimirja Dahla je mogoče nekaj trenutkov iz ruske literature razumeti bolje.

V delu »Drama na lovu« A.P. Čehov uporablja besedno zvezo »Upoštevala sem prošnjo njegovih nesrečnih oči in se odločila, da mu pomagam«. Izkazalo se je, da je bil junak napolnjen s težavami, absorbiral vse težave in pohitel v reševanje.

I. S. Turgenev v zgodbi "Nesrečni" uporablja tudi besedo "poslušaj". Ta primer prav tako jasno izraža pomen besede »upoštevaj«, ki jo je predlagal v slovarju V. Dahla: »Dokaži mi, da tvoja moralnost še ni popolnoma pokvarjena in da si sposoben upoštevati glas razuma«.