Primer parafraze v poeziji in prozi

Zakaj so umetniška dela tako prijetna in zanimiva za branje? Je to samo zaradi same parcele? Očitno ne. Sam slog avtorja in način, kako postavlja zgodbo na papir, pritegne in prisili, da se premakne od črte do črte. Pisatelji in pesniki v svojih delih uporabljajo različne načine izražanja, da bi pritegnili bralce k vsaki podrobnosti ali prenesli živo podobo. Eno od takih sredstev je parafiraz. Spoznajmo, kaj je parafraza, s primeri iz fikcije in ne samo.

Opredelitev

Izraz "parafraza" izvira iz starogrške besede, ki se prevaja kot "alegorijski, opisni izraz".

Na splošno ta prevod izraža bistvo uporabe tega izraznega sredstva. Periphraza - izraz v slogu, ki označuje opisni izraz subjekta. Tak opis nastane na podlagi izbire katere koli svetle in pomembne lastnosti ali kakovosti. V ruskem jeziku lahko primer parafraziranja najdemo tudi v običajnem govoru. Zelo pogosto je parafraza tako živ jasen izraz, da postane stabilen in ga uporabljajo številni ljudje v vsakodnevni komunikaciji.

Primer parafraze kot krilatega izraza

Zelo pogosto uporabljamo različne popularne izraze, vendar niti ne vemo, kako se pravilno imenujejo. V otroštvu, gledanju risank in branju knjig o različnih živalih, je vsak otrok slišal besedo »kralj živali« in vedel, da je lev, ker je tako pomemben in veličasten, tako močan in mogočen.

Ali pa so mnogi, gledali filme o osvajanju prostora, slišali, kako se Zemlja imenuje modri planet. Navsezadnje je večina njene površine zasedena z modro vodno površino.

Obstaja veliko primerov takih primerov v ruskem jeziku. Na različnih področjih jih uporablja veliko število ljudi. Na primer, občutek zasičenosti po obroku lahko rečemo, da "napolni trebuh", ali ko pride do Margaret Thatcher, bo nekdo vzkliknil: "Žele dama!"

Za kaj se uporablja parafraza?

Prvič, parafraza se uporablja kot sredstvo umetniškega izražanja.

To je eden od načinov za ustvarjanje živahne in nepozabne podobe. Običajno se je perifraz uporabljal za pesnike, ker so pesmi pogosto polne figurativnih izrazov, v katerih ni nič povedanega v golem besedilu. Najbolj priljubljena je bila uporaba parafraze v osemnajstem in devetnajstem stoletju. Najpogosteje se primeri parafraze nahajajo v fikciji iz tega obdobja. Treba je odpreti vsako delo in pozorno preučiti.

Primeri parafraze iz literature

Kdo ni prebral del A.S. Puškin?

Najverjetneje je takih ljudi malo. Navsezadnje so njegove pesmi obvezen del šolskega kurikuluma, začenši od prvega razreda do konca enajstega. In v njegovih pesmih najdemo veliko primerov parafraz. Kdor je prebral njegovo pesem o padcu, se bo najverjetneje spomnil fraze "žalosten čas". Te besede so postale tudi priljubljen izraz. Konec koncev je takoj jasno, o katerem letnem času govorimo.

Obstaja veliko primerov fikcije iz fikcije. M. Yu.Lermontov je uporabil tudi to tehniko, ko je v svoji pesmi imenoval A.S. Drugi znani pisatelji so se zatekli k uporabi tega izraza.

Perifraza in novinarstvo

Periframe so pogosto najdene v časopisnih naslovih ali člankih. Konec koncev, svetle slike privabljajo bralce. Primeri parafraze najdemo v kritikah. Na primer, V. G. Belinsky se je nekoč imenoval A.S. Puškin je sonce ruske poezije. Iz vsebine članka je bilo takoj jasno, o kom govorimo, ta izraz pa se še vedno uporablja v odnosu do velikega pesnika.

V času Sovjetske zveze je bilo pogosto mogoče najti takšne fraze kot »vodja proletariata«. Prav tako je bilo jasno, o kom govorimo. Različni časopisni naslovi in ​​oglasi še vedno uporabljajo parafrazo kot sredstvo izražanja, da bi pritegnili pozornost ljudi.

Razvrstitev

Ob upoštevanju različnih primerov parafraze lahko vidite, da niso vsi podobni in se uporabljajo na enak način. Dejansko obstaja klasifikacija, ki paraprazo deli na dve kategoriji.

Prva kategorija so splošna jezikovna parafraza. To so ravno tisti, ki so omenjeni na začetku članka. Takšne parafraze se uporabljajo v vsakdanjem govoru in jih razumejo povsem vsi.

Druga kategorija so avtorjeve parafraze. Ti vključujejo primere iz različnih del. To so izrazi, ki pripadajo pisateljem in pesnikom. Avtor je nekoč ustvaril jasno in nepozabno podobo, jo uporabil v svojem delu, potem pa so te besede postale priljubljen izraz.

Periphraz lahko razdelimo na dva tipa.

Prva vrsta vključuje logično perifrazy. V enem pogledu jih združuje obstoj jasne povezave opisnih lastnosti. Ko je slišal tako parafrazo, je oseba takoj ugibala o lastnostih, ki so bile podlaga za nastanek parafraze. Primeri logične oblike: kralj zveri, štirinožni prijatelji.

Drugi tip vključuje oblikovane periframe. Pogosto so metaforični. Nekateri raziskovalci verjamejo, da je mogoče pripisati samo to vrsto. Poglejmo primere. N. V. Gogol ustvaril zelo svetel značaj Plyushkin. Izkazalo se je, da je ta podoba tako nepozabna, da se še danes lahko skrajna oseba imenuje sladka, in jasno bo, o katerih osebnih lastnostih govorimo. To je primer figurativne parafraze.

Kdo ustvari perifarnega?

Od kod prihajajo ti figurativni izrazi in zakaj postajajo tako priljubljeni? Perifrase prihajajo k nam na različne načine. Najpogosteje so njihovi avtorji znani pisatelji, pisatelji, pesniki, katerih dela in dela berejo, ljubijo in razpravljajo o številnih ljudeh. Prihajajo iz živahnih časopisnih naslovov, oglasov, medijev, filmov in televizijskih oddaj.

Vsakdo je lahko dejansko avtor parafraze. Lahko je vsak izraz, ki izraža podobo, ki je razumljiva v ozkem krogu družine ali med prijatelji. Malo verjetno je, da bo taka parafraza postala priljubljena in znana, vendar pa jo je mogoče uporabljati s podobno mislečimi ljudmi.

Očitno se v našem življenju pogosto pojavlja parafraza. Samo včasih ne razmišljamo o tem, kaj je ta ali ta izraz. Zdaj pa obstaja razlog za nov pogled na komunikacijo. Poznavanje izraznih sredstev vam omogoča tudi natančnejše in premišljeno brati različna dela in videti nekaj novega, ki ga kdorkoli še ni opazil. Po branju tega članka lahko obstaja razlog za ponovno odprtje znanih pesmi A. S. Puškina ali M. Yu.Lermontova, pogled na njih drugače, s svežim videzom. Označite sredstva izražanja in se sprašujte, zakaj jih je avtor uporabil, kakšen učinek je želel ustvariti na bralcu.